“Моя свекруха пішла після несподіваного візиту: мій чоловік звинуватив мене, що я не запропонувала їй кави”
Мої стосунки зі свекрухою, Вікторією, завжди були трохи схожі на американські гірки. На перший погляд, вона хороша людина — чесна, добра і щедра. Я навіть думаю, що вона мене любить, або принаймні любила. Але є одна річ у ній, яка мене завжди дратувала: вона тримає образи на вічність. Мені знадобився деякий час, щоб це зрозуміти, але коли я це зробила, це стало постійним джерелом напруги в моєму шлюбі з Герасимом.
Все почалося в здавалося б звичайну суботню післяобідню пору. Герасим і я відпочивали у вітальні, насолоджуючись рідкісним моментом тиші та спокою. Наші двоє дітей, Ярослав і Олена, були у друзів на ігровій зустрічі. Я була на півдорозі до завершення роману, який намагалася дочитати вже кілька тижнів, коли задзвонив дзвінок у двері.
“Хто б це міг бути?” – запитала я вголос.
Герасим знизав плечима і пішов відчинити двері. На моє здивування, це була Вікторія. Вона не дзвонила і не писала повідомлення, щоб повідомити нас про свій прихід, що було для неї незвично. Зазвичай вона любила планувати все заздалегідь.
“Привіт, мамо,” – сказав Герасим, відступаючи вбік, щоб впустити її. “Що привело тебе сюди?”
“Я була неподалік і вирішила зайти,” – відповіла вона веселим тоном, але її очі критично оглядали кімнату.
Я відклала книгу і піднялася привітати її. “Привіт, Вікторіє, рада тебе бачити.”
Вона дала мені усмішку з стиснутими губами і сіла на диван. Герасим і я обмінялися швидким поглядом; ми обидва знали, що цей візит буде далеко не випадковим.
“Як ти?” – запитала я, намагаючись завести розмову.
“Ой, знаєш, як завжди,” – сказала вона, махнувши рукою. “Зайнята тим і цим.”
Настала незручна тиша. Я відчувала напругу в кімнаті. Герасим сів поруч з матір’ю і почав говорити про роботу, але я бачила, що вона не дуже слухає. Її очі постійно бігали по кімнаті, ніби вона шукала щось для критики.
Через кілька хвилин вона різко піднялася. “Ну, мені пора йти,” – сказала вона.
“Вже?” – запитав Герасим, явно здивований.
“Так, я щойно згадала, що маю важливу справу,” – відповіла вона, прямуючи до дверей.
“Добре, було приємно тебе бачити,” – сказала я, намагаючись звучати щиро.
Вона повернулася до мене з холодними очима. “Знаєш, Коро, зазвичай гостям пропонують щось випити під час візиту.”
Я була приголомшена. “Вибач, Вікторіє. Хочеш кави чи чаю?”
“Зараз вже пізно,” – різко відповіла вона і вийшла, грюкнувши дверима.
Герасим повернувся до мене з червоним від гніву обличчям. “Чому ти не запропонувала їй щось випити? Ти ж знаєш, яка вона!”
“Я не подумала про це,” – зізналася я. “Вона не попередила нас про свій прихід.”
“Це не виправдання,” – сказав він. “Ти знаєш, як це для неї важливо.”
Решта дня пройшла напружено. Герасим майже не розмовляв зі мною, а коли говорив, то був коротким і холодним. Тієї ночі, коли ми лежали в ліжку, він нарешті порушив мовчання.
“Тобі потрібно вибачитися перед нею,” – сказав він.
“Мені? Вибачитися? Вона прийшла без попередження і потім розсердилася через те, що я не запропонувала їй кави,” – заперечила я.
“Це не має значення,” – наполягав він. “Ти знаєш, яка вона. Просто вибачся і зроби все правильно.”
Я знала, що він правий у певному сенсі; Вікторія триматиме цю образу вічно, якщо я не вибачусь. Але частина мене відчувала образу. Чому я завжди повинна йти на поступки заради миру?
Наступного дня я зателефонувала Вікторії вибачитися. Вона прийняла мої вибачення, але так, що було зрозуміло: вона не забуде цього найближчим часом. Наші стосунки стали ще більш напруженими з того часу, і ми з Герасимом мали більше суперечок про його матір ніж будь-коли раніше.
Іноді я думаю, чи стане колись краще або це просто так буде завжди — ходіння навшпиньки навколо Вікторії та постійні спроби уникнути її гніву. Тільки час покаже.