“П’ять років тому мої свекри позичили велику суму грошей. ‘Давайте пробачимо борг,’ каже мій чоловік, але моя мати не погоджується”
П’ять років тому мої свекри позичили велику суму грошей у нас, розповідає тридцятидворічна Анна. На той час це була значна сума для нас. Це були гроші з моєї декретної відпустки та наші заощадження. Гроші просто лежали там. Моїм свекрам терміново потрібно було щось полагодити в їхньому дачному будинку.
Моя свекруха, Пелагея, обожнює свій дачний будинок. Це її притулок, місце, де вона може втекти від суєти повсякденного життя. Коли дах почав протікати і сантехніка потребувала термінового ремонту, Пелагея та її чоловік Григорій були у відчаї. Вони не мали коштів на ремонт і звернулися до Анни та її чоловіка Назара за допомогою.
“Ми не думали двічі,” згадує Анна. “Назар і я погодилися позичити їм гроші. Ми думали, що це правильно. Врешті-решт, вони ж родина.”
Сума, яку вони позичили, була значною — 20 000 доларів. Для Анни та Назара, які тільки починали свою сім’ю і мали новонароджену дитину, це була значна жертва. Але вони довіряли Григорію та Пелагеї, що ті повернуть гроші, як тільки зможуть.
Минали роки, і тема повернення боргу ніколи не піднімалася. Спочатку Анна та Назар були терплячими, розуміючи, що фінансові ситуації можуть бути складними. Але з часом Анна почала відчувати напругу.
“У нас були свої фінансові труднощі,” пояснює Анна. “Виховання дитини дороге задоволення, і у нас виникли інші непередбачені витрати. Я почала відчувати образу через те, що вони навіть не згадували про повернення грошей.”
Назар, з іншого боку, залишався оптимістом. “Це мої батьки,” казав він. “Вони повернуть нам гроші, коли зможуть.”
Але терпіння Анни вичерпалося. Вона вирішила поговорити про це зі своєю матір’ю. Її мати, Надія, була прагматичною і прямолінійною.
“Тобі потрібно нагадати їм,” порадила Надія. “Минуло п’ять років. Вони могли забути або припустити, що вам більше не потрібні ці гроші.”
Анна вагалася, але зрештою підняла цю тему з Назаром. “Нам потрібно поговорити з твоїми батьками про гроші,” сказала вона одного вечора після того, як поклала їхню доньку спати.
Назар виглядав незручно. “Чи дійсно нам потрібно? Вони ж родина. Може, нам варто просто пробачити цей борг.”
Анна не могла повірити своїм вухам. “Пробачити? Назаре, це 20 000 доларів! Ми не можемо просто так списати цю суму.”
Розмова перетворилася на сварку, обидві сторони стояли на своєму. Назар вважав, що родина повинна бути важливішою за гроші, тоді як Анна вірила, що повага та відповідальність є не менш важливими.
Неохоче Назар погодився поговорити зі своїми батьками. Розмова не пішла за планом.
“Ми думали, що вам більше не потрібні ці гроші,” захищалася Пелагея, коли Назар підняв тему кредиту.
Григорій додав: “Ми збиралися повернути вам гроші з часом, але у нас теж були фінансові труднощі.”
Анна відчула суміш гніву та розчарування. “Нам потрібні були ці гроші,” сказала вона тихо. “І досі потрібні.”
Відносини між Анною та її свекрами стали напруженими після тієї розмови. Довіра, яка колись існувала, була зруйнована, а борг залишився непогашеним.
Мати Анни Надія мала рацію; їм потрібно було нагадати про борг. Але нагадування прийшло занадто пізно, і шкода була завдана.
Зрештою борг так і не був повернутий, а сімейні зв’язки назавжди змінилися. Анна та Назар отримали важкий урок про змішування сім’ї та фінансів — урок, який залишив їх як фінансово, так і емоційно пораненими.